LA TERRE EST NOTRE MAISON !
Il s'agit d'un bref extrait d'une sorte d'opéra pour enfants, centré sur la folie de ceux qui mènent le monde à sa perte. Elle dégage une force émotionnelle et joyeuse exceptionnelle, tout en faisant passer un message de non-violence entre les êtres vivants et la terre.
Ils vivent dans la violence quotidienne des cartels de
la drogue qui règnent sur ces quartiers. Julián Rodriguez,
chanteur, compositeur, et humoriste a impulsé et dirigé le concert. Les
enfants ont répété dans leurs écoles pendant plusieurs mois avant de se
retrouver pour chanter ensemble. Au-delà de la performance, l'impact
individuel sur chaque enfant a été considérable. Le côté ludique crève l'écran. C'était aussi l'apprentissage du travail collectif, qui
implique respect de l'autre et acceptation, premiers pas vers un esprit
de tolérance et d'ouverture. Par contre coup, leurs familles les ont regardés différemment, et il y a eu chez elles une prise de conscience. "On peut dire NON. Plus
on est nombreux, plus on nous entend."
Sans qu'il y ait trahison du texte original, ici
la traduction ne le suit pas à la lettre.
Le rythme a été privilégié, pour que l'on puisse chanter les paroles en français.
Agrandir l'image en cliquant dessus
Agrandir l'image en cliquant dessus
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire