EVELYN NICOLE TATIANA ANTONY JOSE

JOURNAL N°3 POISSON D'AVRIL ........................................................

Le 1er Avril et ses poissons 

n'existe pas en Équateur.

Vive le mélange des cultures !

La lecture se fait en cliquant sur la première image, qui ouvre un diaporama. 
Il y a un peu de texte après la leçon de français, et l'anniversaire de Nicole. 
Mais ce n'est pas gênant de le lire après.

Ce numéro a été écrit directement en espagnol (et corrigé après !). Le journal français n'est pas sa traduction. Plutôt une variation sur le même thème. Seules les illustrations sont identiques.

Ces leçons de français, répondent à une demande des enfants.
La prononciation est très approximative, mais ils aiment parler français, quand ils sont chez Dora.

 Sur la page intérieure du livre offert à Nicole, son autoportrait.

Le premier stéthoscope, raconte  les aventures et les rencontres que fait le rêve de Nicole, pendant le long voyage qu'il entreprend pour trouver le moyen de se réaliser. Sa recherche aboutie, il revient avec un cadeau. Un stéthoscope invisible qu'il lui passe autour du cou...

 

Même si elle n'a d'existence qu'en 3ème de couverture, nous avons une maison d'édition. Tirage confidentiel, un livre pour chaque anniversaire, un pour nous.

Mercredi 30 mai

 mail de Dora 

Hier je suis allée dans les écoles des enfants pour donner à chacun l'enveloppe qu'Anne lui avait envoyé. Vous pouvez imaginer leur joie à la recevoir. Je leur ai dit de tout lire et relire, et que ce serait bien qu'ils lui écrivent. Qu'ils prennent leur temps, mais qu'il fallait le faire. Je n'ai pas fait de photo, parce que l'appareil est resté dans la voiture, garée très loin et que je n'avais pas le temps d'aller le chercher... Sorry

  
Grrrrrrr

et moi j'ai oublié de photographier les surprises. Une carte de la Tour Eiffel avec un vrai timbre qui sent le chocolat. Un poisson d'avril fait main avec au dos "je t'ai eu". Une serviette en papier imprimée avec une autre Tour Eiffel, et des phrases en français.  Sur les enveloppes, de faux timbres à l'effigie de chacun.

Édition spéciale !

Ces visages qui ont changés 

 Les sorties de l'été

Numéro 1

Numéro 2

Numéro 3

Internet est une grande bibliothèque d'image, où tous, nous comme les autres, se servent librement. Mais nous vous demandons de ne pas reproduire le journal, les photos et lettres des enfants. Merci.